2018年January月
2613:25:9
《皇甫诞帖》中的“効长丘”,可能并不是人名
云霞微茫 原文:“君讳诞,字玄宪,安定朝那人也。昔立効长丘,树绩东郡,太尉裂壤於槐里,司徒胙土於而彡门”。
这句话是介绍墓主人皇甫诞个人信息以及功勋的,逻辑上不太可能插入别的人名。如果认为効长丘是人名,段落的整体意思很难解释通。
根据原文句式,“立効长丘”和“树绩东郡”两句应该是对仗的。长丘和东郡对仗,应该是地名。立効和树绩对仗。
立効一词虽然意思不明,但应该和树绩一样,是个动作。
这样一来,整个段落的意思也就通顺了。