The Rats of Rangoon
　　By Lionel Hudson
　　Page 159-161
　　
　　4月29日
　　
　　我刚刚听说齐将军去世的故事。齐将军是一个快乐、礼貌、有着良好教养的年轻中国将军，在第一监舍被谋杀。他在遇刺数天后去世。这位将军三年前被俘，当时他带领一小股军人在清德温江上漂流，试图追赶在缅甸撤退时失散的先头部队。
　　他是很有价值的战俘，据说他的妻子是蒋介石夫人的亲戚。开始，日本人竭力劝说将军加入南京傀儡政府，但是这位年轻的将军却坚定不移。
　　因此日本人厌恶他，一次监狱的日本司令官讯问他为什么（不投降）。这位礼貌的年轻中国人带着强烈的信念就此写了一片文章交给Ti。从那以后，日本人不再掩饰他们对将军的仇恨。这位曾经接受美国军校教育的儒雅的将军，被放到劳工队象苦力一样作劳役，看起来他对这一切欣然承受。
　　在上尉成为监狱司令官后一年左右，他命令将军离开劳工队，允许他留在自己的监舍，但是日本人总是很厌恶他。
　　中国监舍的人数少，有几位军官和一些其他军衔的士兵。其中一些投降了，按照中国的说法是犯了死罪。监舍里这些反叛的家伙和齐将军的拥护者们之间自然有分歧。同样，他们也明白他们的下场。
　　他们之间产生多次争论，将军怒斥他们不忠不义，告诫他们回到中国将接受军事法庭的审判。
　　对立的情绪不断加强。在谋杀前12天厨房里的一把刀不见了。这期间谋杀者将这把刀打磨得无比锋利。我得到确切消息，那天夜里，刺杀将军的凶手偷偷地递给日本看守长官一个纸条，告诉他们那天晚上刺杀将军的计划。日本人没有采取任何措施。
　　 那天晚上早些时候将军沿着台阶走向场院。那是一个没有月亮的黑暗的夜晚。台阶上有一个影子。当将军走过时，一把刀刺进了他的大腿，再次迅速刺进他的腹部。将军试图抓住凶手，但是他倒在了台阶上。行刺者跑到大门口叫嚷道：“我杀了他，我杀了他，现在你们如愿了。”
　　日本人将刺杀将军的那人关进禁闭室，但是并不是羞辱他。把他关在那里只是为了保护他。
　　印度医生被招去。他们担心一旦打开腹腔壁，除了给他吗啡之外没有任何治疗手段。
　　第二天早上允许他们见他，医生很快发现必须实施手术才能挽救他的生命。
　　他们告诉日本人并且要求和英军外科医生Mackenzie上校商讨。
　　那个自称医生的肥胖的、呆头呆脑的日本陆军上尉来到Mackenzie上校处，隔着栅栏问他能不能做手术。上校问他能不能先看看病人或者和印度医生们商讨一下。这个日本人说“不行。”上校接着问有没有氯仿作麻醉剂。日本人说“没有。”然后很不耐烦地走了。他报告说英国上校拒绝作手术。
　　日本医生插入一根排污管导致腹膜炎。印度医生要求一点盐也被拒绝了。
　　 “不要担心他，”他对他们说。“他死了也没什么。这是我的事。”
　　在此之前，Mackenzie上校被允许看望将军。他尽其所能，但是不能在没有麻醉剂的情况下做腹腔手术。这样，将军去世了。
　　日本人把谋杀者照顾得很好，当他过度地抱怨他们没有给他足够的米饭时日本人感到怒不可遏。他们将他移送到靠近礼堂的单独监舍。
　　日本人撤离的时候带走了谋杀将军的中国人，让他穿上日本军装和配备装备，但是没有枪。同谋！他是唯一被带走的中国人。
　　中国监舍的气氛非常紧张。支持将军的人们担心他们的生命安全。他们对于那些害怕面对军事法庭的家伙构成威胁。爱国者们夜间紧锁他们的监舍房门，同时有2个人轮流守夜警卫。每个小集团大约十来个人。另外30人保持中立。中国人投票选举新的监舍长官。叛徒一方当选。
　　戏中还有这么多戏……在这高墙之外，战争进程又如何呢？