【左传】中相关弥姓高祖弥牟的古文资料白话翻译(修改稿)
　　甘肃庆阳市中医院主治医师弥新成自译,不当之处,还望高人指点纠正,2014年于西峰家中,手机号15101890203
　　 昭公十三年,鲁昭公到了山西的晋国,来参加各国诸候举行的结盟会议。晋国的荀吴给韩宣子说:“现在诸候都来这里集中开会,大家都要叙叙旧情,讨论共同合作的美好前景,探讨未来;我看趁此机会,把一些原来我们认为不满意的人就直接干脆拒绝会晤,派人把他拘留看管,软禁起来!”于是就专意指派卫国大使弥牟单独接见了山东的山东的鲁昭公。因为在鲁昭公十年,鲁国曾侵略攻占了呂国的郠邑,呂国就跑到诸候联合国盟主晋国来告状;所以晋国就在开会的当场,拘留了前来参会的鲁国大夫季孙一行四人。
　　 具体实施方案是韩宣子指派邾国的人率兵先捉拿鲁国的叔孙;但当叔孙私下闻风后他反而自己单身找上韩宣子的门来;弥牟见状,就进行劝解说:“你们不能这样做,如果扣留拘押叔孙,政治影响不好!你若抓了叔孙,他就会跟你结下怨恨,与你为敌到底!鲁国也会因为失去了叔孙,要追杀凶首邾国的人!到那时你就是后悔也晚了!现在大家都来友好聚会结盟,要搞团结,组成统一联合阵线,共同对敌!如果弄的互相猜忌,都不信任,那诸候联盟就宣告失败了!”于是,盟主晋国的韩宣子遂改变放弃了捉拿扣留计划,并且给鲁国的来使安派了食宿的地方;但是晋国有个名叫士伯的人他却不听劝告,反其道而行之,硬行去将叔孙等四人全部扣押,交给邾国的人押会自己的府上看管;然后还特别交代,你不要听信卫国大使弥牟的说法!”整整将叔孙等人扣押了约一年时间。在此期间,卫国的大使弥牟是在晋国常住,属于外交官员。他长期居住在晋国的诸箕这个地方。在此期间,他一直在做释放叔孙等人的思想转化和斡旋调解工作。到了次年,邾国的人在出外修筑翼城的回家路途上,突然遭到鲁国的不明来人的突然猛烈袭击!邾国的人遂向盟主晋国有关部门报告反映了情况;晋国君原想借此机会教训鲁国,看来是结果适得其反!最后,还是听从了弥牟的规劝,彻底释放了叔孙一行几人。
　　 昭公十四年,晋国的邢候和楚国的雍子两人在诸候国边界上为了争夺一块良田,长期相持对抗,斗争不分高下,疑难问题久拖不决。晋国公卿韩宣子就委派弥牟前去调解。弥牟到了该地,就支遣叔鱼去叫来双方当事人,并亲自做了案情分析;经过详细地纠查了解,认为过失在于雍子一方。遂将此处田地断给了晋国的邢候,终于了结此案。
　　 昭公二十四年,弥牟在鲁国的路上又碰见了叔孙;叔孙暗中给随行的梁其说:“你藏在大门之后,我头左转,咳嗽一声,你就下手杀掉弥牟;如果,头右转,发出笑声,你就别动手!”当弥牟见了叔孙,开口便说:“晋国君为了结盟之事,已经等候你们时间久了!现在专程派我来迎接你们了,还带来些薄礼。”叔孙接受了礼物,就回家了。结果,次年的二月,叔孙又来朝拜盟主晋国君了。三月庚戌日这天,晋国又委派弥牟代表周王室姬家调解平息了周敬王与王子朝的矛盾纠纷。并将王子朝驱逐出国境,拒绝他再来晋国朝访。
　　 昭公二十五年,宋国的乐大心说:“我再也不想给你姬家周王室进贡皇粮了!我宋国又不是你姬姓的加封邦国,凭啥给我们摊派公粮任务?”弥牟说:“自姬家灭了商朝,各诸候国都来结盟;你宋国哪一次不来参加参朝盟会?全国各地十多个诸候在盟会上共同议定都要主动来扶持姬姓王室;一旦形成了决议,就要强制执行。送交皇粮,这就是你宋国应尽的义务!你怎么到现在反而想搞特殊化?”宋国使者无言可对!缴完皇粮拿了收据凭条,就无声退下朝堂。弥牟给晋国赵简子将军说:“宋国这是自讨灭亡,他是在有意背叛盟约,这可是个凶兆呀。”
　　
　　 昭公二十八年的秋天,晋国公卿韩宣子死了,魏献子上台执政。因为赵简子将军带兵发动攻击,灭了羊舌和祁家两户家族;晋国君就把祁家的土地分成七县;将羊舌家的私地分为三县;并分封弥牟爵位为姬姓邦国的邬地士大夫;贾辛为祁县大夫;司马乌为平陵大夫;魏戊为郠阳大夫;知徐吾为涂水县大夫;韩固为马首县大夫;孟丙为盂县大夫;乐宵为铜鞮县大夫;赵朝为平阳县大夫;僚安为杨氏县大夫。因为贾辛和司马乌两人对姬姓王室有功,故而特别作了推选安排。其中的徐吾、赵朝、韩固、魏戊等人尚且能够忠于职守,允许连任。这些人在接受了封爵后都在一起去朝见拜謁了晋国新君魏献子。凡是这些爵位的授于都是依据当时个人的才能情况和业务水平来推荐任命的。
　　 昭公三十年夏季的六月,晋国倾公死了,一直到了八月才进行下葬。郑国的游吉前来送葬吊唁。晋国新君魏献子指派弥牟前去询问游吉说:“晋悼公英年早亡,你们都派来两人参加悼念活动;为啥这次只来了你一人?”游吉说:“诸候国来参加你们的祭典,这只是个礼节!你大国要体凉我们小国;依先王之制,诸候出丧,士人吊唁,大夫送葬;举行诸候大盟会,要指派专人下达聘约、大型国宴和重要的军事联合行动,才委派公卿大员参加;像晋国的丧葬,我们国务消闲时,事情少,国君也可以前来;但现在正是国事繁忙时节,派个士大夫出来都很困难,只要备齐了礼物,有个人来代表一下也就行了!”弥牟听后再也没说什么话。
　　 昭公三十二年的己丑日,弥牟为湖北郢城确定了营造方案;计算了郢城的城墙周长;墙的高度;厚度;护城河深;土方移动搬运量;计算建材的运输路途远近距离;预估了工期;算出了工时;核定了工匠人数;并筹划所需各种建材;物需;粮需;并且如数地分别摊派给十多个诸候国承担完成。暂由晋大夫韩简子全程监理,全工程由卫国司马弥牟总负责。
　　 到了 定公元年开春,晋国的魏舒把分担湖北郢城工程的各诸候国负责人召集在狄泉这个地方,商议安排筑城的具体施工事宜。卫国的彪溪说:“我觉的盟主晋国把这么重大的工程任务交给魏舒这个人,再去下达分派给各个诸候国去承担完成,好像事不合理!人也不可靠!”结国不出所料:就在这次的施工方案专门会议上,魏舒却把会议上自己该安排的事务转交给晋国的韩简子和原寿过这两个人去办,自己竟然跑到野外去打猎了!他到处放火驱赶和围猎野兽;结果更令人意外的是在他狩猎结束后,返回途中,竟然还突然猝死了!在丧事下葬中,晋国的范献子气愤嫌他失职,竟将他的外棺撤了,只剩下内椁,将他埋掉了。晋国魏舒死后,由鲁国的孟懿全面负责郢城的工程事务,于庚寅日正式开工,立板夯土修筑郢城。
　　 在郢城的施工中,宋国的仲己消极怠工,散布不满言论;他不愿履行盟主晋国给他分摊的工程承包任务。他说:“我宋国原来都是由滕、薛、倪三国给我们来服役干活的,怎么现在反过来让我们宋国给别人干起活来呢?”
　　薛国的有个叫宰臣的这个人听后说道:“你们宋国君太无道了,他有意挑拨我们薛国与周王室姬家的关系;还把我们操纵上去追随楚国。晋文公当初召集十多个诸候国结盟时,他曾许诺说:凡是来参加统一结盟的诸候国我都可以让他们官复原来的旧职。我们这些弱小国都是墙头草,那边风硬就往那边倒!”仲己说:“你们宋国原来和他国制定旧盟约时就是指定让薛国来为宋国服役劳动的!”薛国的宰臣接着说:“我们薛国的先祖奚仲,他曾经是夏朝的车正官,迁居邳地后,仲尫来到薛国,做了商汤的右丞相,都是大官!如果官复旧职,大家都想去坐轿,谁还愿来干这种苦差使呢?”宋国的仲几接着说:“夏、商、周三朝情况都各不相同,过去的事现在就都不应验了!不管是过去为宋国干还是现在给盟主晋国周皇室的姬家干活,总的都是弱国给强国来服苦役。”弥牟听后说:“现在盟主晋国的国君才新起执政,你们都要把自己分担摊派的当天工程干完干好,我回去再向晋国君汇报,看是否再能把分派各国的任务给调整一下!”宋国的仲几愤恨地说:“只有鬼才知道我们该不该来此地修这城!”。弥牟大怒道:“这些人简直是人给他脸他却是不要脸,你如果胆敢对抗晋盟主下达的筑城命令,我非把你做了违法的反面教材不可!”于是下命令将宋国的施工负责人仲几抓捕起来,押回晋国去了。
　　
　　 【左传】中相关弥姓高祖弥牟大将军的古文:
　　
　　 士弥牟
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　今天读《左传·昭公二十三、二十四》。其中一个重要人物引起我的注意，他就是晋国大夫士弥牟。感觉士弥牟这个人物品行与德行特别好，尤其是昭公二十三年，晋国想释放被扣留的鲁国大夫叔孙偌，叔孙本来正怀揣一肚子气，一听晋国大夫前来，就想图谋杀死晋大夫。结果，士弥牟的一番言辞，不但保留了自己的性命，而且消除了鲁国对晋国的怨恨。
　　　　
　　　　士弥牟，又名士景伯、士伯、司马弥牟，生卒年不详，士文伯之子。晋国理官，营成周，制定建成周之城设计方案。关于他的更详细资料，在网上搜索后发现有限的很，大部分都是有关《左传》的资料解释。
　　　　下面是《左传》中有关士弥牟的记录资料。
　　　　
　　　　
　　　　昭公十三年（公元前529年）
　　　　（鲁昭公）公如晋。荀吴谓韩宣子曰：“诸侯相朝，讲旧好也，执其卿而朝其君，有不好焉，不如辞之。”乃使士景伯辞公于河。——故事背景：公元前532年，即鲁昭公十年，鲁国占领了莒国的郠邑，莒人到晋国告状，晋国拒绝鲁昭公的朝见，并拘捕了参加诸侯会盟的鲁大夫季孙意如。
　　　　
　　　　昭公十四年（公元前528年）
　　　　晋邢侯与雍子争赂田，久而无成。士景伯如楚，叔鱼摄理，韩宣子命断旧狱，罪在雍子。——故事背景：晋邢侯和雍子都是楚人，邢侯是楚申公之子，雍子是鲁襄公二十六逃到晋国，晋国把他封在畜（耳朵旁）田，畜，今河南温县，当时应是晋国的领地。理，官名，掌刑狱。杜预注：“士景伯，晋理官”。
　　　　
　　　　
　　　　昭公二十三年（公元前519年）
　　　　韩宣子使邾人取其众，将以叔孙与之。叔孙闻之，去众与兵而朝。士弥牟谓韩宣子曰：“子弗良图，而以叔孙与其仇，叔孙必死之。鲁亡叔孙，必亡邾。邾君亡国，将焉归？子虽悔之，何及？所谓盟主，讨违命也。若皆相执，焉用盟主？”乃弗与，使各居一馆。士伯听其辞而诉诸宣子，乃皆执之。士伯御叔孙，従者四人，过邾馆以如吏。先归邾子。士伯曰：“以刍荛之难，従者之病，将馆子于都。”叔孙旦而立，期焉。乃馆诸箕。舍子服昭伯于他邑。——公元前519年，邾人修筑邾邑翼城，在返回国都的路上，遇到鲁人的袭击。邾人向晋国诉讼，晋宣子打算惩罚一下鲁国，把鲁大夫叔孙偌交给邾人，士弥牟站出来劝阴韩宣子。
　　　　
　　　　昭公二十四年（公元前518年）
　　　　晋士弥牟逆叔孙于箕。叔孙使梁其踁待于门内，曰：“余左顾而欬，乃杀之。右顾而笑，乃止。”叔孙见士伯，士伯曰：“寡君以为盟主之故，是以久子。不腆敝邑之礼，将致诸従者。使弥牟逆吾子。”叔孙受礼而归。二月，若至自晋，尊晋也。——在士弥牟的帮助下，晋人释放叔孙偌回鲁。
　　　　三月庚戌，晋侯使士景伯莅问周故，士伯立于乾祭而问于介众。晋人乃辞王子朝，不纳其使。——士弥牟出使周王室，勇断周敬王与王子朝之间的是非，拒绝王子朝的使臣，固巩了周敬王的王位。
　　　　
　　　　昭公二十五年（公元前517年）
　　　　宋乐大心曰：“我不输粟。我于周为客？若之何使客？”晋士伯曰：“自践土以来，宋何役之不会，而何盟之不同？曰‘同恤王室’，子焉得辟之？子奉君命，以会大事，而宋背盟，无乃不可乎？”右师不敢对，受牒而退。士伯告简子曰：“宋右师必亡。奉君命以使，而欲背盟以干盟主，无不祥大焉。——这年的夏天，各诸侯国的大夫在黄父相会，谋划救援周敬王，以安定周室。赵简子下令诸侯的大夫们，供给周天子粮食，并派兵戍守，打算明年护送天子回国都。宋大夫大心不同意供给周天子粮食。士弥牟义正词严地进行了批驳，最后宋大心被迫同意。
　　　　
　　　　昭公二十八年（公元前514年）
　　　　秋，晋韩宣子卒，魏献子为政。分祁氏之田以为七县，分羊舌氏之田以为三县。司马弥牟为邬大夫，贾辛为祁大夫，司马乌为平陵大夫，魏戊为梗阳大夫，知徐吾为涂水大夫，韩固为马首大夫，孟丙为盂大夫，乐霄为铜鞮大夫，赵朝为平阳大夫，僚安为杨氏大夫。谓贾辛、司马乌为有力于王室，故举之。谓知徐吾、赵朝、韩固、魏戊，余子之不失职，能守业者也。其四人者，皆受县而后见于魏子，以贤举也。——司马弥此时已为司马，其封邑为邬地。
　　　　
　　　　昭公三十年（公元前512年）
　　　　夏六月，晋顷公卒。秋八月，葬。郑游吉吊，且送葬，魏献子使士景伯诘之，曰：“悼公之丧，子西吊，子蟜送葬。今吾子无贰，何故？”对曰：“诸侯所以归晋君，礼也。礼也者，小事大，大字小之谓。事大在共其时命，字小在恤其所无。以敝邑居大国之间，共其职贡，与其备御不虞之患，岂忘共命？先王之制：诸侯之丧，士吊，大夫送葬；唯嘉好、聘享、三军之事，于是乎使卿。晋之丧事，敝邑之间，先君有所助执绋矣。若其不间，虽士大夫有所不获数矣。大国之惠，亦庆其加，而不讨其乏，明厎其情，取备而已，以为礼也。灵王之丧，我先君简公在楚，我先大夫印段实往，敝邑之少卿也。王吏不讨，恤所无也。今大夫曰：‘女盍従旧？’旧有丰有省，不知所従。従其丰，则寡君幼弱，是以不共。従其省，则吉在此矣。唯大夫图之。”晋人不能诘。——晋人与郑人的争执。
　　　　
　　　　昭公三十二年（公元前510年）
　　　　己丑，士弥牟营成周，计丈数，揣高卑，度厚薄，仞沟恤，物土方，议远迩，量事期，计徒庸，虑材用，书餱粮，以令役于诸侯，属役赋丈，书以授帅，而效诸刘子。韩简子临之，以为成命。——这年的八月，周敬王派富辛与石张到晋国去，请求修筑成周的城墙。冬十一月，晋魏舒、韩不信如京师，合诸侯之大夫于狄泉，寻盟，且令城成周。晋国理官士弥牟负责制定成周之城的设计方案：计算城墙的长度，预测城的高低，墙体厚薄，城围沟渠的深度，取土的方向和合适的距离，开工和竣工的日期，需要的人力，使用的材料，储备的粮食，以便参与建城的诸侯国共同承担。再按国家大小分摊的建城具体丈数，写成书面材料送给王卿士刘文公，由晋国大夫韩简子监督工程，于是，整个设计就此定案。
　　　　
　　　　定公元年（公元前509年）
　　　　　　
　　　　元年春，晋魏舒合诸侯之大夫于狄泉，将以城成周。孟懿子会城成周，庚寅，栽。宋仲几不受功，曰：“滕、薛、郳，吾役也。”薛宰曰：“宋为无道，绝我小国于周，以我适楚，故我常従宋。晋文公为践土之盟，曰：‘凡我同盟，各复旧职。’若従践土，若従宋，亦唯命。”仲几曰：“践土固然。”薛宰曰：“薛之皇祖奚仲，居薛以为夏车正。奚仲迁于邳，仲虺居薛，以为汤左相。若复旧职，将承王官，何故以役诸侯？”仲几曰：“三代各异物，薛焉得有旧？为宋役，亦其职也。”士弥牟曰：“晋之従政者新，子姑受功。归，吾视诸故府。”仲几曰：“纵子忘之，山川鬼神其忘诸乎？”士伯怒，谓韩简子曰：“薛征于人，宋征于鬼，宋罪大矣。且己无辞而抑我以神，诬我也。启宠纳侮，其此之谓矣。必以仲几为戮。”乃执仲几以归。三月，归诸京师。
　　　　城三旬而毕，乃归诸侯之戌。——在修筑成周的过程中，宋国不肯接受任务，而且还用鬼神辩解，士弥牟惩办了宋大夫。