摘北大中文西
　　
　　
　　
　　
　　
　　摘北大中文系教授乐黛云‘从世界的文学视野看中国的比较文学’1901年林纾对法国小说的翻译是中国比较文学的开始。林纾不懂法文，他的一位挚友法文特别好，将法文小说一句一句翻译给他听，林纾边听边做记录。他的古文非常好，动笔速度很快，就这样边听边写竟讲100多部小说乙成中文，而且每一本都有序或跋，讨论 该部作品与中国小说之异同，比较其优略。读后；开创者应被后人纪念。