《嘉客》
　　
　　萧萧马鸣，悠悠旆旌；
　　允矣君子，展也大成。
　　执讯获丑，薄言还归，
　　倚天在握，唯我横悲。
　　
　　四顾相觑，谓我何殇？
　　忧心孔疚，我行不来。 （注解：来——古音“厘”，不来——无人慰藉）
　　知我者逝，肠断骨摧，
　　悠悠苍天，此何人哉！
　　
　　昔我往矣，与君子遇，
　　我适君择，君惠我依。
　　莫高匪山，莫浚匪泉，
　　死生契阔，与子成说。
　　
　　今我来思，与君子别，
　　惓言顾之，潸然涕飞。
　　君之好我，同行十载，
　　昂然一别，余音断绝。
　　
　　哀哉痛哉，莫知我哀，
　　壮哉惜哉，莫撩我怀。
　　风沙帷幄，草木如幌，
　　从此何人，共我纵横？
　　
　　
　　翻译：
　　
　　声萧萧马儿嘶唤，轻悠悠旌旗招展
　　君子的措施果然得当，大功告成胜利凯旋
　　该刑讯的俘虏皆已经发落，奖惩完毕踏上归程
　　倚天剑握在手中，惟有我心头悲痛难平
　　
　　大家互相看着面面相觑，悄声猜测我因何哀伤
　　我的心如此地痛楚，谁能慰籍这分悲痛
　　失去最知心的诤友，断肠催骨一样的疼
　　悠悠的老天啊？是谁让我煎熬成这样
　　
　　回想从前的岁月，第一次和君子相见
　　我正是他要选择的主公啊，他正是我要寻求的才人
　　没有高度不是山峦，没有深度不是水泉
　　从今后生死与共吧——和君子许下相约的誓言
　　
　　而今想起离别的时候，
　　转头看了又看，忍不住双泪涟涟
　　想想君子你追随我，我们携手同行十一年
　　而此次昂然地一别，竟然就这么成了永远
　　
　　哀哉痛哉，我的悲哀没有人能够体会
　　壮哉惜哉，没有人能再了解我的心怀
　　大漠的风沙啊，就成了我们最后的帷幄；摇曳的草木啊，是我留给你的旗幡
　　从今往后啊，苍茫的大地上还有谁和我一起逐鹿中原……